|
U kunt bij mij terecht voor tekstredactie en vertalingen, van het Nederlands naar het Engels en vice versa. Op allerlei gebied, voor alle denkbare onderwerpen. Voor zowel wetenschappelijke als commerciële teksten. Mijn specialisaties vindt u hieronder, maar ook voor ondere onderwerpen ben ik u graag van dienst.
Mijn werkzaamheden bestaan uit het vertalen en redigeren van vooral wetenschappelijke teksten en beleidsdocumenten, zoals:
| • Rapporten |
• Proefschriften |
| • Artikelen / papers |
• Webteksten
|
• Beleidssamenvattingen
|
• Brochures |
| • Presentaties |
• Correspondentie |
| • Verslagen |
• Boekbijdragen |
op gebied van:
| • Duurzaamheid |
• Klimaat en klimaatverandering |
| • Fijnstof |
• Mobiliteit / Verkeer en vervoer |
| • Milieu en externe veiligheid |
• Natuur en landschap |
| • Biodiversiteit |
• Ruimte |
| • Energie |
• Water |
| • Leefomgeving |
• Volksgezondheid |
| • Elektromagnetische velden |
• Bevolking |
| • Landbouw |
• EU regelgeving |
| • Methoden en modellen |
• Verstedelijking |
| • Wonen |
• Luchtverontreiniging en verzuring
|
Indien de inhoud van uw tekst niet valt binnen één van de bovenstaande gebieden, dan zal ik mijn uiterste best doen om mij eventueel nieuwe terminologie zo snel mogelijk eigen te maken; zowel in het Engels als in het Nederlands.
Wilt u meer weten of een prijsopgave ontvangen voor een specifieke opdracht, neemt u dan contact met mij op.
|